Condizioni generali di contratto


Trollgames GmbH, Brunnengasse 12, D-87629 Füssen – di seguito TROLLGAMES – gestisce il gioco ondine Xhodon (di seguito “Xhodon” oppure “il gioco”). I servizi nell’ambito di questo gioco vengono forniti esclusivamente sulla base di queste condizioni generali di contratto (CGC).


§ 1 Campo d’applicazione



  1. Le presenti CGC valgono per tutti i contratti, le offerte, le forniture e i servizi, anche futuri, di TROLLGAMES. La validità di eventuali condizioni commerciali dell’utente del gioco Xhodon (di seguito "utente") viene espressamente rifiutata. Eventuali condizioni commerciali di utenti valgono solo se TROLLGAMES le ha espressamente approvate per iscritto.

  2. Oltre a queste CGC valgono le rispettive regole del gioco applicabili a Xhodon, riportate sul sito Web del gioco Xhodon.

  3. Le presenti CGC vengono pubblicate esclusivamente sulle pagine Web del gioco Xhodon. Possono essere caricate sulla memoria di lavoro, su un supporto dati permanente o possono essere stampate. Su richiesta scritta dell’utente, le CGC possono però essere anche inviate.

  4. Le CGC valgono per tutti gli utenti del gioco Xhodon. Registrandosi al gioco (ovvero inviando una richiesta di apertura di un account di gioco per Xhodon) e facendo il login sulla piattaforma di gioco, l’utente le accetta come vincolanti. Registrandosi al gioco, all’utente viene richiesto di accettare le CGC. Esse valgono per qualsiasi utilizzo del gioco Xhodon.

  5. TROLLGAMES offre il gioco on-line Xhodon esclusivamente ai consumatori ai sensi del § 13 BGB (codice civile). L’utilizzo del gioco per scopi di lucro o per altri scopi commerciali è escluso. Sono autorizzate a giocare le persone che al momento della registrazione hanno compiuto il 18° anno di età, e anche i minorenni, purché sia stato precedentemente presentato il consenso del tutore legale prima della registrazione al gioco. Registrandosi al gioco, l’utente dichiara di essere maggiorenne e capace di intendere e di volere e, nel caso dei minorenni, dichiara di avere il consenso del tutore legale.

  6. TROLLGAMES si riserva il diritto di modificare o integrare in qualsiasi momento queste CGC con validità futura, nella misura in cui ciò risulti necessario (ad es. adeguamenti alla posizione giuridica e legale, ampliamenti della gamma di prestazioni di TROLLGAMES, ecc.) e l’utente non verrà penalizzato nella sua buona fede. Le modifiche a queste CGC verranno comunicate all’utente in modo adeguato tramite notifica. La notifica avverrà tramite il sito Web di Xhodon attraverso l’apertura di una finestra dedicata al momento del login, oppure tramite l’invio di una e-mail all’indirizzo di posta elettronica fornito dall’utente. In ogni caso, l’utente verrà informato circa le modifiche anche al successivo login per mezzo di una notifica messa in evidenza.

  7. Dopo la notifica e la possibilità di presa d’atto, l’utente può opporsi alle modifiche delle CGC entro un (1) mese. All’utente si consiglia di indirizzare la propria opposizione per iscritto o per e-mail come pezza d’appoggio a TROLLGAMES. Nel caso in cui l’utente non si opponga alle CGC modificate entro un (1) mese dalla comunicazione e presa d’atto nei confronti di TROLLGAMES o se continua ad utilizzare il gioco Xhodon, le CGC modificate o integrate saranno considerate valide nei suoi confronti. Nel caso in cui l’utente vi si opponga entro i termini previsti, entrambe le parti sono autorizzate a rescindere il contratto con preavviso di un mese, purché ai sensi del §10 (II) non sussista già un diritto di rescissione in qualsiasi momento. Fino alla conclusione del contratto continuano a essere valide le CGC originarie. Eventuali compensi versati precedentemente durante periodo di conclusione, verranno rimborsati all’utente in misura proporzionale. Sono esclusi eventuali altri diritti dell’utente. Nella notifica delle modifiche, TROLLGAMES avviserà circa le possibilità di opposizione e di rescissione, la scadenza e gli effetti legali, in particolare relativamente a un’opposizione non verificatasi.

  8. Si consiglia all’utente di tenersi costantemente informato sullo stato delle CGC e delle regole del gioco.


§ 2 Contenuti delle prestazioni



  1. La prestazione di TROLLGAMES consiste nella messa a disposizione del gioco. L’utente riceve soltanto il diritto di utilizzo di Xhodon nella versione di volta in volta disponibile. TROLLGAMES offre due modalità di utilizzo del gioco Xhodon: un utilizzo del gioco base gratuito (vale a dire con funzioni base) e un utilizzo “premium” (vale a dire l’iscrizione premium con obbligo di pagamento, che mette a disposizione funzioni del gioco aggiuntive (features) ed eventualmente vantaggi di gioco, (si veda a tale riguardo anche il § 5).

  2. L’utilizzo di Xhodon è possibile solo a quegli utenti che precedentemente hanno creato un account cliente (di seguito “account del gioco” o “account”) tramite registrazione. L’utilizzo di Xhodon sarà possibile a partire dal momento in cui TROLLGAMES avrà creato un account utente per la relativa ambientazione del gioco.

  3. Le funzioni del gioco variano in base alla tariffa scelta e possono essere sempre modificate. Le attuali condizioni di gioco tecniche e di altra natura sono riportate sul sito Web di Xhodon.

  4. Il gioco, e le ambientazioni di gioco, possono essere continuamente aggiornati, adattati, ampliati e modificati, al fine di mantenerlo sempre interessante per il maggior numero di giocatori possibile. L’utente riceverà di conseguenza un diritto di utilizzo al gioco nella versione di volta in volta offerta.

  5. Non sussiste alcun diritto dell’utente a mantenere il gioco nella versione esistente al momento della stipula del contratto.

  6. TROLLGAMES si riserva il diritto di interrompere in qualsiasi momento la gestione del gioco o delle singole ambientazioni del gioco senza dover fornire alcuna motivazione. A sua discrezione, l’utente potrà richiedere l’accreditamento di eventuali somme precedentemente versate (ad esempio per la registrazione “premium”) per altri giochi gestiti da TROLLGAMES, oppure potrà richiedere a TROLLGAMES il rimborso di somme precedentemente versate. Tali accrediti o rimborsi valgono solo pro rata temporis per la parte di compenso di cui non l’utente non ha ancora usufruito fino a quel momento, ovvero per le registrazioni "premium". Sono esclusi altri diritti dell’utente.


§ 3 Condizione di membro e stipula del contratto



  1. La condizione di membro ha inizio con la registrazione al gioco, vale a dire con l’apertura di un account di gioco con TROLLGAMES.

  2. Compilando il modulo di registrazione, l’utente esprime un’offerta vincolante per la stipula del contratto di utilizzo del gioco. Pertanto tutti i campi obbligatori del modulo di registrazione devono essere compilati completamente e correttamente. Ogni contratto di utilizzo del gioco fa riferimento alla partecipazione a una determinata ambientazione di gioco di Xhodon con un determinato account.

  3. Il contratto fra TROLLGAMES e l’utente sulle prestazioni e i servizi viene perfezionato con l'accettazione della richiesta di apertura di un account di gioco tramite TROLLGAMES. L’accettazione può avvenire espressamente oppure al primo adempimento di TROLLGAMES. L’accesso alla richiesta di una corretta apertura di un account di gioco viene confermato tempestivamente in via elettronica da TROLLGAMES all’indirizzo e-mail fornito dall’utente. La conferma dell’accesso non rappresenta alcuna accettazione vincolante della richiesta dell’utente. La conferma dell’accesso può però essere correlata con la dichiarazione di accettazione.

  4. L’utente ha sempre la possibilità di terminare la propria partecipazione come membro per l’utilizzo della versione base inviando una mail all’indirizzo [email protected]. Per le registrazioni “premium” si rimanda al § 5 (VI) e al § 10.

  5. L’utente non ha alcun diritto alla iscrizione come membro.


§ 4 Diritto di revoca



  1. L’utente può revocare per iscritto (ad es. lettera, fax, e-mail) la propria dichiarazione per la stipula del contratto di utilizzo del gioco (vale a dire la propria richiesta di diventare membro e di farsi creare un account di gioco in una determinata ambientazione di gioco) e per l’ordinazione di feature nell’ambito della registrazione “premium” entro un termine di due settimane (“scadenza”) senza dovere specificare la motivazione. La scadenza ha inizio al ricevimento di queste informazioni in forma scritta, tuttavia non prima della stipula del contratto e nemmeno prima che TROLLGAMES abbia adempiuto ai propri obblighi di informazione ai sensi del § 312c sez. 2 codice civile, § 1 sez. 1, 2, 4 codice civile-InfoV e § 312e sez. 1 S. 1 codice civile, § 3 codice civile-InfoV. La scadenza avrà inizio al più presto con il ricevimento di questa informazione. A tutela del termine di revoca, è sufficiente inviare per tempo la revoca stessa.

  2. La revoca deve essere indirizzata a:

    Trollgames GmbH
    Brunnengasse 12
    D-87629 Füssen

    Telefono: +49 (0)8362 - 989940
    Fax: +49 (0)8362 - 9299644
    E-Mail: [email protected]


  3. In caso di revoca per e-mail, occorre indicare nella riga dell’oggetto il nome dell’utente e il nome dell’account di gioco.

  4. In caso di revoca valida, le prestazioni fruite bilateralmente dovranno essere rimborsate, ed eventuali utilizzi ottenuti, dovranno essere restituiti. Se l’utente non potrà rimborsare a TROLLAGMES il servizio ricevuto in toto o in parte o se potrà farlo solo in peggiore stato, dovrà versare un risarcimento equivalente al valore. Ciò significa che i compensi pagati dall’utente probabilmente non verranno rimborsati completamente, se questi, prima della dichiarazione della revoca ha fruito di utilizzi. Il diritto di revoca cessa anticipatamente se TROLLGAMES ha iniziato a prestare i servizi con l’autorizzazione espressa dell’utente prima del termine del periodo di revoca o se l’utente stesso lo ha disposto, presumendo che abbia utilizzato Xhodon. Fine dell’informativa sul diritto di recesso


§ 5 Membro “premium”



  1. Con l’acquisto dell’iscrizione come membro “premium”, il giocatore acquista il diritto di utilizzare una delle funzionalità avanzate del gioco (messa a disposizione e utilizzo di feature). Il tipo e la portata di queste funzioni supplementari sono riportati nel sito Web.

  2. Le informazioni relative alla tariffa con la quale le feature vengono offerte, a quali funzioni queste hanno e a quali premesse richiedono, sono riportate nel sito Web di ciascuna ambientazione. In base alla feature e alla tariffa può trattarsi di pagamenti una tantum o di pagamenti da effettuare per un determinato lasso di tempo (ad esempio giorno, settimana, mese, quadrimestre, semestre, anno).

  3. Le ambientazioni di gioco vengono costantemente perfezionate. Pertanto TROLLGAMES si riserva il diritto di offrire nuove feature in qualsiasi momento.

  4. Relativamente all’adattamento e al perfezionamento delle ambientazioni di gioco, TROLLGAMES si riserva il diritto di modificare le singole feature, di non offrirle più e/o di offrirle anche nella versione base gratuita (iscrizione base), senza per questo ostacolare nel complesso la giocabilità del gioco. Nella misura in cui l’utente abbia già effettuato pagamenti per un periodo futuro relativamente all’iscrizione “premium” e abbia ottenuto l’utilizzo di feature e non possa usarle perché queste non vengono più offerte e/o non sono più disponibili nemmeno nella versione base gratuita, TROLLGAMES sostituirà queste con altre feature a scelta dell’utente e/o rimborserà l’importo versato in misura proporzionale. L’utente sarà libero di cancellare l’iscrizione “premium” ad effetto immediato. Sono esclusi altri diritti dell’utente.

  5. Il diritto di utilizzo esteso di una iscrizione “premium” vale esclusivamente per l’ambientazione di gioco presente al momento dell’acquisto e per l’account da cui è essa è stata ordinata. Un successivo trasferimento ad altre ambientazioni di gioco o ad altri account è espressamente escluso, nella misura in cui non venga diversamente concordato in maniera esplicita.


    1. § 6 Modalità di pagamento, compenso, diritto di ritenzione



  6. Per l’utilizzo di feature nell’ambito di iscrizioni “premium”, TROLLGAMES è autorizzata a richiedere anticipatamente pagamenti per l’acquisto di funzioni premium (opzionali). I compensi saranno dovuti alla stipula del contratto di utilizzo, vale a dire con l’accettazione della domanda all’apertura di un account di gioco da parte di TROLLGAMES. TROLLGAMES offre diverse modalità di pagamento. L’utente non ha alcun diritto sulle modalità di pagamento offerte o mantenute da TROLLGAMES. I compensi verranno addebitati sul conto bancario indicato dall’utente oppure su carta di credito o in altro modo a seconda della scelta dell’utente.

  7. Nel caso in cui TROLLGAMES incorra in riaddebiti o cancellazioni a causa di un comportamento dovuto all’utente, questo dovrà sostenere i costi per TROLLGAMES. In questo caso TROLLGAMES sarà autorizzato a incassare nuovamente questi costi assieme al compenso originario dal conto o dalla carta di credito dell’utente. Inoltre TROLLGAMES ha il diritto di mettere in conto diritti amministrativi pari all’importo di 10,00 euro. L’utente sarà in ogni caso libero di dimostrare che non si è verificato alcun danno o che questo, nel caso in cui si sia verificato, è di portata sensibilmente inferiore.

  8. In caso di mora, TROLLGAMES è autorizzato a interrompere i servizi e a bloccare immediatamente l’account dell’utente. L’obbligo dell’utente al pagamento del compenso concordato resta invariato.

  9. Per il periodo del blocco non matura alcuna compensazione dei servizi per iscrizioni “premium”. Tuttavia TROLLGAMES è autorizzata a incassare un diritto amministrativo per il blocco, la comunicazione del blocco e la rimozione del blocco o creazione di un nuovo account in caso di pagamento completo. L’utente è tuttavia libero di dimostrare che non si è verificato alcun danno o che questo, nel caso in cui si sia verificato, è di portata sensibilmente inferiore.

  10. L’utente può compensare i crediti di TROLLGAMES solo con contropretese inconfutate o stabilite legalmente. L’utente può esercitare un diritto di ritenzione solo se la sua contropretesa si riferisce allo stesso rapporto contrattuale. È esclusa la cessione di diritti dell’utente verso TROLLGAMES a terzi.


§ 7 Obblighi dell’utente



  1. Per ogni ambientazione di gioco l’utente non può detenere più account contemporaneamente, nel caso in cui non siano stati resi noti regolamenti speciali sul sito Web del gioco Xhodon. Una violazione di questa prescrizione può comportare l’immediato blocco o cancellazione di tutti gli account del giocatore. È consentito avere più di un account contemporaneamente su diverse ambientazioni di gioco.

  2. L’utente dovrà mantenere segreta la password di accesso ottenuta e dovrà modificarla regolarmente per motivi di sicurezza.

  3. Con le sue pagine Web TROLLGAMES mette a disposizione solo una piattaforma di comunicazione tra i giocatori. L’utente è il solo responsabile del contenuto di questa comunicazione.

  4. Gli utenti si impegnano a mantenere la comunicazione e altre dichiarazioni prive di contenuti razzisti, pornografici, offensivi, violenti o altri contenuti vietati. La violazione di questo regolamento potrà comportare l’immediato blocco o cancellazione dell’account, successivamente ad un ammonimento.

  5. L’utente è autorizzato solo a utilizzare il gioco attraverso browser Web tradizionali. È espressamente vietato qualsiasi utilizzo diverso di programmi aggiuntivi, sceneggiature o altri ausili. La violazione di questo divieto potrà altresì comportare l’immediato blocco o cancellazione dell’account, successivamente ad un ammonimento.

  6. È vietato utilizzare a proprio vantaggio eventuali errori di programmazione (i cosiddetti "bug"). E nemmeno dovranno essere adottate misure che possono comportare un sovraccarico dei server, poiché ciò potrebbe danneggiare considerevolmente lo svolgimento del gioco per tutti i giocatori.

  7. A meno che non sia stato concordato diversamente da queste CGC o da altri accordi con l’utente, TROLLGAMES comunicherà con l’utente per e-mail. L’utente farà in modo di poter ricevere le e-mail spedite da TROLLGAMES all’indirizzo di posta elettronica fornito al momento della registrazione o successivamente. Questi si occuperà del filtro antispam tramite le relative impostazioni e controllerà regolarmente questo indirizzo. Inoltre TROLLGAMES si riserva la libera scelta della forma di corrispondenza per le restanti comunicazioni.

  8. Per ogni contatto con TROLLGAMES, l’utente dovrà fornire il proprio nome giocatore, l’ambientazione di gioco e l’account a cui si riferisce l’oggetto della richiesta.


§ 8 Diritti di reclamo



  1. TROLLGAMES mette a disposizione dell’utente l’accesso al gioco nella versione di volta in volta esistente (§ 2(IV)). L’utente non ha alcun diritto a mantenere o a provvedere a un determinato stato e/o ambito delle funzioni del gioco.

  2. L’utente è consapevole che il gioco offerto da TROLLGAMES, così come qualsiasi altro tipo di software, non può essere assolutamente privo di errori. Il gioco sarà considerato difettoso solo se la sua giocabilità dovesse essere compromessa seriamente e per un periodo prolungato.

  3. L’utente dovrà documentare l’eventuale insorgenza di difetti del gioco o di altri servizi o forniture, e in particolare dovrà riferire gli errori indicati con un adeguato verbale.

  4. Prima della comunicazione di eventuali errori, l’utente consulterà il forum di Xhodon ed eventualmente altri ausili messi a disposizione da TROLLGAMES per la risoluzione dei problemi (forum di discussione relativi ai problemi). L’utente farà del suo meglio per supportare TROLLGAMES nella possibile risoluzione dei difetti.

  5. L’utente dovrà indicare tempestivamente i difetti a TROLLGAMES subito dopo averli rilevati. In caso di difetti palesi relativi a beni (anche beni virtuali), i difetti devono essere riferiti entro due settimane dal ricevimento della merce da TROLLGAMES. A garanzia del termine sopra riportato varrà la tempestiva spedizione. Inoltre i difetti dovranno essere riferiti tempestivamente, non appena dovessero essere rilevati. Nel caso in cui il termine trascorra senza alcun reclamo, il diritto di reclamo non sarà più rivendicabile.

  6. Per la tutela dell’utente e in particolare per motivi documentali, si consiglia all’utente di inviare per iscritto (fax, lettera o mail) tutti i reclami a TROLLGAMES.

  7. In linea di principio sono esclusi da qualsiasi diritto di reclamo errori che si verificano per influenze esterne (forza maggiore, ecc.), che non sono attribuibili a TROLLGAMES, che si verificano per errori di utilizzo da parte dell’utente, per modifiche non apportate da TROLLGAMES o per altre manipolazioni.

  8. TROLLGAMES non accetterà alcuna garanzia legale, a meno che non sia stato concordato diversamente per iscritto in maniera esplicita.


§ 9 Responsabilità e responsabilità per i link



  1. In nessun caso TROLLGAMES sarà ritenuto responsabile per altri danni causati per negligenza o con premeditazione.

  2. Le sopra riportate esclusioni di responsabilità non valgono tuttavia per responsabilità in caso di lesioni nei confronti nei confronti della salute delle persone. Inoltre esse non valgono nella misura in cui i danni riguardino la violazione di un diritto cardinale o contrattuale o la violazione di una garanzia. La responsabilità di TROLLGAMES ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto e nel campo di applicazione del § 44a TKG resta inalterata.

  3. Nel caso di violazione di diritti cardinali o contrattuali, l’obbligo di sostituzione è limitato ai danni prevedibili.

  4. Il danno prevedibile è limitato all’importo di 30,00 euro per ogni account.

  5. Le sopra riportate esclusioni e limitazioni di responsabilità valgono anche in relazione alla responsabilità di dipendenti, impiegati, collaboratori, rappresentanti e ausiliari di TROLLGAMES, in particolare a favore di azionisti, collaboratori, rappresentanti, organi e relativi membri relativamente alla loro responsabilità personale.

  6. TROLLGAMES si occupa di garantire la continua raggiungibilità del server, ma non si assume alcuna responsabilità in merito.

  7. Questo gioco è gratuito nella versione base. Pertanto TROLLGAMES non si assume alcuna responsabilità in caso di interruzione di server, di errori di programmazione e danni derivanti da altre cause.

  8. In particolare non sussiste alcun diritto al ripristino dello stato dell’account prima del verificarsi di tale problema.

  9. Con sentenza del 12 maggio 1998, il Tribunale di Amburgo ha deliberato che inserendo un link, si è responsabili del contenuto di tale pagina a cui il link fa riferimento. Ciò può essere evitato, secondo quanto indicato dalla legge, dissociandosi espressamente da tali contenuti.

  10. TROLLGAMES si dissocia espressamente dai contenuti dei link inseriti da TROLLGAMES, dai contenuti dei server che li ospitano, da link che hanno al loro interno altri rimandi e da tutti gli altri contenuti visibili o non visibili. TROLLGAMES non si assume né la responsabilità per i contenuti di tali pagine Web, né se ne appropria. TROLLGAMES non effettuerà alcun controllo delle informazioni relative ai contenuti dei link. TROLLGAMES non è a conoscenza di alcune violazioni della legge vigente da parte dei contenuti esterni. Naturalmente in caso di comunicazione in tal senso, il link verrà immediatamente rimosso.


§ 10 Decorrenza, rescissione



  1. I contratti tra l’utente e TROLLGAMES sull’utilizzo della versione base delle ambientazioni di gioco vengono stipulati a tempo indeterminato, a meno che nell’offerta concreta di TROLLGAMES non sia stato stabilito diversamente.

  2. Se nel contratto di utilizzo del gioco non è stata concordata una decorrenza specifica, il contratto di utilizzo del gioco può essere rescisso in qualsiasi momento da TROLLGAMES rispettando il preavviso di quattro settimane, e dall’utente in qualsiasi momento senza dover osservare alcun periodo di preavviso (diritto di rescissione ordinaria). L’espressa cessazione di un account da parte dell’utente vale come rescissione del contratto di utilizzo del gioco per quello specifico account.

  3. Per la rescissione ordinaria non è necessario fornire alcuna motivazione.

  4. Resta invariato il diritto delle parti a rescindere il contratto di utilizzo del gioco in qualsiasi momento per giusta causa sull’utilizzo di feature.

  5. Nel caso in cui TROLLGAMES debba affrontare una rescissione straordinaria del contratto di utilizzo del gioco o del contratto circa l’utilizzo di feature, all’utente verranno rimborsate proporzionalmente le spese da questi preventivamente sostenute per tutto il periodo di conclusione (in particolare per le feature “premium”). Sono esclusi altri diritti dell’utente, a meno che in queste CGC non venga stabilito diversamente. In caso di rescissione ordinaria, indipendentemente da quale parte la esegua), e in caso di rescissione straordinaria da parte di TROLLGAMES nei confronti dell’utente, al momento dell’entrata in vigore della rescissione, decadono tutti i compensi versati (in particolare per feature “premium”).

  6. TROLLGAMES è autorizzato in particolare, ma non esclusivamente, alla rescissione per giusta causa se l’utente, nei pagamenti dei compensi dovuti, va in mora per un importo superiore ad almeno 15,00 euro, e se nonostante due solleciti violi le regole del gioco, e se nonostante il sollecito non ponga fine alla violazione; un sollecito viene considerato infondato se sono presenti determinate circostanze che giustificano una rescissione immediata senza previo ammonimento con la valutazione dei reciproci interessi, se l’utente non ha utilizzato per quattro settimane il proprio account, nonostante il sollecito.

  7. In caso di rescissione legittima per giusta causa da parte di TROLLGAMES, quest’ultimo è autorizzato a richiedere un importo pari al 50% della somma di tutti i compensi che l’utente avrebbe dovuto versare al momento della rescissione nei termini prescritti durante il periodo di decorrenza del contratto (in particolare per feature “premium” già ordinate). Resta inalterato il diritto dell’utente di dimostrare che non si è verificato alcun danno o che, se si è verificato, è stato di minima entità.

  8. Se in un’ambientazione di gioco non è prevista la possibilità di rescissione (funzione di cancellazione), la rescissione deve avvenire in forma scritta (viene considerata valida anche la comunicazione per e-mail). La rescissione straordinaria deve sempre avvenire per iscritto indicandone le ragioni.

  9. La cancellazione definitiva dei dati dell’utente e dell’account avverrà solo dopo alcuni giorni o settimane.


§ 11 Tutela dei dati



  1. I dati personali vengono archiviati e utilizzati per la realizzazione e il disbrigo dei contratti stipulati per l’utilizzo di Xhodon, ed eventualmente vengono ceduti nella necessaria forma a partner di collaborazione/ausiliari. Diversamente, i dati personali vengono registrati, elaborati utilizzati nella misura in cui l’utente abbia espressamente acconsentito alla registrazione, elaborazione o utilizzo, o se una prescrizione legale lo consente. TROLLGAMES non cederà a terzi i dati archiviati senza previa autorizzazione dell’utente. Sono esclusi gli obblighi legali. Registrandosi, l’utente acconsente all’archiviazione e all’elaborazione elettronica dei dati per l’apertura di un account di gioco.

  2. L’utente è autorizzato a richiedere a TROLLGAMES informazioni circa lo stato e la portata dei propri dati archiviati tramite comunicazione scritta, e potrà sempre richiederne la loro correzione o cancellazione.

  3. Oltre agli indirizzi di posta elettronica forniti all’atto della registrazione, TROLLGAMES archivia anche gli indirizzi IP delle precedenti visite, oppure i dati che l’utente ha fornito volontariamente nel gioco o nel forum.

  4. Con la cancellazione dell’account, TROLLGAMES non cancella i dati dell’utente dal proprio sistema.

  5. L’utente accetta espressamente che TROLLGAMES sia autorizzato a continuare a informarlo per e-mail sulle novità. L’utente potrà opporsi a ciò e richiedere la cancellazione dei propri dati dalla mailing list.

  6. TROLLGAMES ha il diritto di inoltrare i dati utente a operatori esterni incaricati del disbrigo dei pagamenti con la riscossione del compenso, nella misura in cui ciò sia necessario per quantificare il compenso e la detrazione con l’utente. TROLLGAMES informerà l’utente circa il nome di tali terzi.

  7. Per motivi tecnici non è possibile partecipare al gioco senza l’archiviazione dei dati utente. Se un giocatore desidera la completa cancellazione dei propri dati, ciò comporta anche l’automatica cancellazione del suo account. In questo caso non sussiste alcun diritto al rimborso dei compensi versati, a meno che queste CGC non prevedano diversamente. Ciò non vale se TROLLGAMES deve sostenere una rescissione anticipata del contratto di utilizzo del gioco o del contratto, oppure se deve sostenere i motivi per la richiesta di cancellazione dei dati.


§ 12 Disposizioni finali



  1. Per queste CGC e per tutti i contratti stipulati sulla base di queste CGC, si applica la giurisprudenza della Repubblica Federale Tedesca. È esclusa l’applicazione del diritto di compravendita delle NU sulla compravendita di beni mobili, nonché le norme che regolano i conflitti di competenza del diritto privato internazionale tedesco.

  2. Il foro per eventuali controversie derivanti da questi contratti è la sede di TROLLGAMES, nella misura in cui ciò sia consentito. Nel caso in cui l’utente sposti la propria residenza o il proprio domicilio abituale in un luogo diverso dalla Repubblica Federale Tedesca dopo la stipula del contratto, la sede di TROLLGAMES sarà il foro competente. Ciò vale anche se la residenza o il domicilio abituale del consumatore non dovessero essere noti al momento della proposizione dell’azione.

  3. Qualsiasi modifica, integrazione o abrogazione di queste CGC necessitano della forma scritta. Ciò vale anche per l’abrogazione della necessità della forma scritta.

  4. Nel caso in cui determinate disposizioni di queste CGC dovessero essere nulle, ciò non pregiudicherà la validità delle restanti disposizioni.

Trollgames GmbH
Brunnengasse 12
D-87629 Füssen


Dati commerciali

Amministratore Esecutivo: Dennis Reimer
Ufficio del Registro delle Imprese: Amtsgericht Kempten
Numero di registro: HRB 9907
Codice fiscale: 125/140/40344
P. IVA: DE 260979124

Telefono: +49 (0)8362 - 989940 (no supporto al gioco)
Fax: +49 (0)8362 - 9299644
E-mail: [email protected]
Internet: http://www.xhodon.it